Sand, water & green. Golf progetto e paesaggio. Golf course architecture and landscape. Ediz. bilingue

Cos'è un campo da golf per un progettista? Credo si possa affermare che non solo rappresenta un importante tema di lavoro, ma soprattutto, diventa, in una realtà molto ampia in ordine alla sua estensione fisica, un luogo di pensieri e riflessioni volte ad un alto grado di controllo del progetto, spesso portato nella sua rappresentazione fino ai minimi rapporti di scala. Da parte mia gli sforzi che ho profuso sono stati compiuti a favore di una compilazione che fosse in grado di analizzare vari temi, sinergici tra loro, sia in riferimento a pensieri e riflessioni intorno al percorso di golf inteso come entità da progettare, sia nei risvolti più di merito quali il paesaggio, l'ecologia, le tecnologie applicate e, non ultimo per importanza, l'attenzione verso un'utenza debole. What is the golf course for a designer? True, it is an important work project, but because of its very scale, it becomes a locus for thought and reflections focused upon the high degree of control the project as a whole must exercise upon even the smallest aspect. The aim is to analyse various, interrelated, ideas arising either from reflections upon golf course design as such or from consideration of such specific related matters as landscape, ecology, applied technology and - last but not least - the question raised in designing for disabled players. (Danilo Redaelli)