Tipos populares santanderinos. Santanderini famosi. Ediz. italiana e spagnola

  • Autore/i.................: Gutiérrez Colomer Rafael
  • Traduttore.............: Giordano R.
  • Anno Edizione......: 2021
  • EAN.........................: 9788833052847
  • Editore....................: Solfanelli
  • Collana...................: Archipiélago
  • Pagine.....................: 520
NON ORDINABILE
25,00 €
Tasse incluse
Quantità

Pensato per il Lettore curioso di storia e cultura della Spagna, Santanderini famosi nasce per trasferire in lingua italiana la preziosità di notizie e di espressione di Tipos populares santanderinos. La piccola e variegata galleria umana descritta da Rafael Gutiérrez Colomer (1900-1979), fatta di quei personaggi che con le proprie esistenze e quotidiane traversie davano un tocco di brio alla sonnolenta vita della città di Santander a cavallo tra Otto e Novecento, viene ora restituita grazie a una traduzione che si avvale del testo originale a fronte e delle note esplicative a piè di pagina. Inoltre, con uno sguardo rivolto allo Studioso, questa traduzione è corredata di un piccolo corpus, che organizza in categorie formali il testo originale, con il desiderio di promuovere un confronto ragionato tra i singoli significati nelle due lingue e soprattutto di stimolare una riflessione sui motivi delle scelte traduttive di volta in volta affrontate.
Solfanelli
9788833052847

Commenti Nessun cliente per il momento.

Nuovo Registro conti

Hai già un account?
Entra invece O Resetta la password