Il matrimonio del cielo e dell'inferno. Testo inglese a fronte

  • Autore/i.................: Blake William
  • Traduttore.............: Ungaretti G.
  • Anno Edizione......: 2003
  • EAN.........................: 9788867230464
  • Editore....................: SE
  • Collana...................: Piccola enciclopedia
DISPONIBILE IN 7 GIORNI
13,00 €
Tasse incluse
Quantità

"Lavoro alle traduzioni di Blake da più di sette lustri. È un poeta difficile. Sempre, anche quando è semplice come l'acqua. Ma c'è un poeta, o un qualsiasi uomo che parli, che sia nel suo dire interamente decifrabile? Il vero poeta anela a chiarezza: è smanioso di svelare ogni segreto: il proprio, il segreto della sua presenza terrena cercando di conoscere il segreto dell'andare della storia e dei motivi che reggono l'universo, cercando d'impossessarsi, folle, del segreto dei segreti. Egli ha coscienza che la parola è difficile, ma, e se ne dispera, la rende fatalmente più oscura, più intrappolata nei significati che, cercando di nudarla e di coprirla di luce, le moltiplica." (dal "Discorsetto del traduttore" di Giuseppe Ungaretti). Con uno scritto di Brunilde Neroni.
SE
9788867230464

Commenti Nessun cliente per il momento.

Nuovo Registro conti

Hai già un account?
Entra invece O Resetta la password